auftragsbezogene Anfertigung

Dutch translation: naar keuze / vrij te kiezen / ...

15:56 Sep 5, 2010
German to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: auftragsbezogene Anfertigung
Onder "kleuren" in een lijst met producteigenschappen. Er wordt natuurlijk bedoeld dat je per opdracht zelf kunt kiezen, maar hoe vat je dit in het Nederlands treffend samen?
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 08:54
Dutch translation:naar keuze / vrij te kiezen / ...
Explanation:
iets in die trant
Selected response from:

Lode Demetter
Belgium
Local time: 09:54
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3naar keuze / vrij te kiezen / ...
Lode Demetter
2Odergerelateerde variant
Henk Peelen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naar keuze / vrij te kiezen / ...


Explanation:
iets in die trant

Lode Demetter
Belgium
Local time: 09:54
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Odergerelateerde variant


Explanation:
Odergerelateerde kleur
Odergerelateerde keuze
Odergerelateerde uitvoering
Odergerelateerde productuitvoering
Odergerelateerd product


kort- en krachtige uitdrukkingen

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag35 min (2010-09-06 16:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

Of
Odergerelateerde variant
Opdrachtgerelateerde kleur
Opdrachtgerelateerde keuze
Opdrachtgerelateerde uitvoering
Opdrachtgerelateerde productuitvoering
Opdrachtgerelateerd product

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search