Scheibenausbildung

Dutch translation: paneelvorming

11:54 Nov 15, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / gelamineerd hout
German term or phrase: Scheibenausbildung
Context:

Durch bauseitige Aufnagelung von Holzwerkstoff-Plattenstreifen in den eingefrästen Falz können Elemente zu einer Scheibe verbunden werden - ****Scheibenausbildung***

Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Judith Verschuren
Local time: 01:24
Dutch translation:paneelvorming
Explanation:
plaatvorming

tenminste als ik dit goed lees:

http://www.scheiffele-schmiederer.de/images/stories/tey/down...

Dmv meerdere planken inelkaar te schuiven, kan je panelen, platen schijven maken, omdat die (onderlinge) verbindingen zo goed zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2012-11-22 07:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pfeifergroup.com/de/produkte/brettschichtholz-ele...

http://www.wiehag.com/produkte-services/profidec.html

http://www.wiedmann-holzleimbau.de/leistungsprofil/bsholz_el...

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/statisch...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 01:24
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3paneelvorming
freekfluweel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paneelvorming


Explanation:
plaatvorming

tenminste als ik dit goed lees:

http://www.scheiffele-schmiederer.de/images/stories/tey/down...

Dmv meerdere planken inelkaar te schuiven, kan je panelen, platen schijven maken, omdat die (onderlinge) verbindingen zo goed zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2012-11-22 07:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pfeifergroup.com/de/produkte/brettschichtholz-ele...

http://www.wiehag.com/produkte-services/profidec.html

http://www.wiedmann-holzleimbau.de/leistungsprofil/bsholz_el...

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/statisch...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 23
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search