additionsvernetzend

Dutch translation: additievernettende

11:29 Jul 24, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / technieken
German term or phrase: additionsvernetzend
Het gaat om additionsvernetzende Silikone.

Hoe kan ik dit het beste vertalen? In het Engels gebruiken ze addition-curing?

Bij voorbaat dank.
Judith Verschuren
Local time: 06:26
Dutch translation:additievernettende
Explanation:
Dit wordt volgens mij gebruikt (en gebruik ik zelf ook in tandheelkundige vertalingen). Zoals onder meer uit de links blijkt, wordt deze term naast die vakgebied ook in allerlei andere vakgebieden gebruikt waar modellen gemaakt/gegoten worden.

http://www.nedform.com/magento/nl/fijn-gieterij-metaal-casti...

http://www.scabro.com/nl/MallenbouwEnComposieten/siliconen-m...
Selected response from:

Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 06:26
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1additievernettende
Lianne Wouters


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
additievernettende


Explanation:
Dit wordt volgens mij gebruikt (en gebruik ik zelf ook in tandheelkundige vertalingen). Zoals onder meer uit de links blijkt, wordt deze term naast die vakgebied ook in allerlei andere vakgebieden gebruikt waar modellen gemaakt/gegoten worden.

http://www.nedform.com/magento/nl/fijn-gieterij-metaal-casti...

http://www.scabro.com/nl/MallenbouwEnComposieten/siliconen-m...

Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Flebus: Ja hoor
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search