Anteil der Taschen

09:34 Apr 23, 2013
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Im dritten Monat stieg der Anteil der Taschen mit nur einer Bakterienspezies an
German term or phrase: Anteil der Taschen
Over onderzoek naar en behandeling van parodontitis
Marlou Franken
Netherlands
Local time: 15:39


Summary of answers provided
5 +1aantal pockets
Lourens Broekhuis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aantal pockets


Explanation:
Zie webref.

Tandartsen gebruiken zelf meestal het woord pockets.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-04-23 09:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Graag gedaan!

Groet, Lourens

Example sentence(s):
  • tandsteen verwijderen onder het tandvlees in de tandvleeszakken (pockets)

    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Parodontologie
Lourens Broekhuis
Netherlands
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bedankt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Gralike (X)
2 hrs
  -> Dank je, José!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search