08:34 Aug 21, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / roterende instrumenten / opzetstukken | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jan en sas Netherlands Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | snijschijf |
| ||
4 | slijpschijf |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
snijschijf Explanation: In deze context denk ik dat het om een snijschijf gaat. Dat is een ronde plaat die je op een boor kunt zetten. Hij gaat dan hard ronddraaien en je kunt dan met de scherpe rand iets doormidden snijden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slijpschijf Explanation: Met een slijpschijf is het mogelijk om iets door te slijpen, en om te polijsten. de werking van het met diamantpoeder beklede metalen schijfje is dus tweeledig. De algemeen gebruikte naam voor een dergelijke schijf is slijpschijf. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-08-21 14:11:42 GMT) -------------------------------------------------- De term die de orthodontisten gebruiken voor een dergelijke schijf is toch echt slijpschijf. Had men deze term niet gebruikt zou ik niet hebben gereageerd. Zie hun site ( wel even werk trouwens.) Reference: http://www.orthodontist.nl |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.