De context is medisch, niet ambtelijk, en dat beteent dat men dient te kijken naar de diagnostische term. De officiele term onder ICD-10, de internationale coderingsmethode voor diagnoses etc. by het rapporteren ten behoeve van medische declaraties is nog steeds tot 2022 hetzelfde.
Echter, in het Duits wordt "diversgeschlechtlich" niet gebruikt ondre de ICD10-paraplu.
Dus de vraag aan de aandrager van de vraag, Bram Poldervaart, is nu of dit wel een medisch gebruik van het woord betreft. Wellicht kan hij de context verduidelijken? Het maakt immers een groot verschil.
Zie hier wat de ICD-10 code (F64) voor 2019 erover te zeggen heeft. Met geen woord wordt er over het bovenstaande woord gerept.
https://www.icd-code.de/icd/code/F64.-.html