Kugelkipp

Dutch translation: veiligheidsklep automatische afslag

10:35 Jul 26, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / tankstation
German term or phrase: Kugelkipp
Minimal Abschaltung und Kugelkipp-Sicherheitsauslöser prüfen
Bram Poldervaart
Local time: 09:56
Dutch translation:veiligheidsklep automatische afslag
Explanation:
Het is inderdaad een kogel maar die krijg ik er taalkundig niet in verwerkt...

http://www.elaflex.de/dokumente/download/Manual/Manual_ZVA25...

http://www.adbluesupply.nl/adblue-toebehoren.html

http://www.jacobitanks.nl/winkel/pompen-diversen/vulpistool-...

http://www.quest.nl/vraag-en-antwoord/hoe-werkt-een-vulpisto...

--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2015-07-26 11:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

kogelklep

http://amt.nl.s3-eu-central-1.amazonaws.com/app/uploads/2015...

http://www.vrm.nl/Producten/Milieu/Monstername/Kogelklep
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:56
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3veiligheidsklep automatische afslag
freekfluweel


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kugelkipp-Sicherheitsauslöser
veiligheidsklep automatische afslag


Explanation:
Het is inderdaad een kogel maar die krijg ik er taalkundig niet in verwerkt...

http://www.elaflex.de/dokumente/download/Manual/Manual_ZVA25...

http://www.adbluesupply.nl/adblue-toebehoren.html

http://www.jacobitanks.nl/winkel/pompen-diversen/vulpistool-...

http://www.quest.nl/vraag-en-antwoord/hoe-werkt-een-vulpisto...

--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2015-07-26 11:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

kogelklep

http://amt.nl.s3-eu-central-1.amazonaws.com/app/uploads/2015...

http://www.vrm.nl/Producten/Milieu/Monstername/Kogelklep


freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search