GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:44 Mar 11, 2008 |
German to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margreet Logmans (X) Netherlands Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | persoonlijke wijsheid |
| ||
2 | wijsheidskennis |
|
wijsheidskennis Explanation: brrr....filosofie van het Duits naar het Nederlands vertalen is waarschijnlijk niemands favoriete bezigheid. Googlend naar de Duitse term krijg je het vermoeden dat het werkelijk ergens om gaat. Bij mijn bovenstaande alternatief helaas veel minder... Maar als er genoeg context in jouw tekst voorhanden is, dan heb je hiermee tenminste wel een vrij letterlijke, zij het wat vage, term ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persoonlijke wijsheid Explanation: Een andere suggestie. Verder sluit ik me helemaal aan bij Vics commentaar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.