This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. Printing & Publishing

Kunstdruckpapier

Dutch translation: kunstdrukpapier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kunstdruckpapier
Dutch translation:kunstdrukpapier
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

23:07 Mar 27, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Kunstdruckpapier
Die Tragetasche mit kartonverstärkten Randumschlägen und stabilem Kartonboden wird aus 150-250 g/m2 Kunstdruckpapier hergestellt.

Als je niet uit het papiervak komt, kun je er makkelijk naast raden...
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 08:13
kunstdrukpapier
Explanation:
kan het niet gewoon dit gestreken papier zijn, dus papier met een speciale laag:

...papier of karton dat, vrijwel altijd aan twee zijden, voorzien is van een of meer niet in water oplosbare, drukinkt absorberende strijklagen. In het bijzonder geschikt voor het bedrukken met fijn gerasterde clichés...

Misschien helpen ook deze links over papiersoorten:
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 08:13
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kunstdrukpapier
Marian Pyritz
3reproductiepapier
Robert Rietvelt


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kunstdrukpapier


Explanation:
kan het niet gewoon dit gestreken papier zijn, dus papier met een speciale laag:

...papier of karton dat, vrijwel altijd aan twee zijden, voorzien is van een of meer niet in water oplosbare, drukinkt absorberende strijklagen. In het bijzonder geschikt voor het bedrukken met fijn gerasterde clichés...

Misschien helpen ook deze links over papiersoorten:


    Reference: http://blog.seniorennet.be/roblam/archief.php?ID=84904
    Reference: http://hobby-en-overige.infonu.nl/diversen/12489-papier-soor...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers: Van Dale: zeer glad, met krijt bestreken, gewalst papier, veel gebruikt voor illustratiedruk
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reproductiepapier


Explanation:
Dit krijg ik als ik het woord letterlijk vertaal

Robert Rietvelt
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search