Sammelverdichtung
Dutch translation: ingedikte resultaten of het indikken van resultaten/gegevens
| 06:50 Mar 26, 2012 |
| German to Dutch translations [PRO] Marketing - Surveying / Enquêtes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne Reinen Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | indeling in verzamelcategorieën |
| ||
| 3 | ingedikte resultaten of het indikken van resultaten/gegevens |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sammelverdichtung gebruikt in een presentatie - context |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
ingedikte resultaten of het indikken van resultaten/gegevens Explanation: In het Duits wordt de term kennelijk maar weinig gebruikt. "Indikken" geeft denk ik goed weer wat ermee bedoeld wordt. Example sentence(s):
Reference: http://www.digibron.nl/search/share.jsp?uid...sourceid=1011/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indeling in verzamelcategorieën Explanation: Of 'thematisering' (zie discussiebijdrage). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: Sammelverdichtung gebruikt in een presentatie - context Reference information: Uit een online gevonden presentatie, misschien heb je hier iets aan? 1. Hypothesengeleitete Interview-Verdichtung: - Der Interviewer fertigt ein Ergebnisprotokoll mit den zentralen Usability-Problemen und Lösungsvorschlägen aus Nutzersicht an. - Zudem werden Sammelverdichtungen zu übergreifenden Ergebnissen erstellt (z.B. präferierte Einstiegswege, sich wiederholende Probleme, Subgruppenunterschiede) Reference: http://www.google.nl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations