Rohrfedermanometer
Dutch translation: buisveermanometer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Mar 6, 2001 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Zwanenberg Netherlands Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Buisveermanometer |
| ||
| na | tube spring manometer |
| ||
| na | Bourdonmanometer |
|
Answers
4 hrs
Buisveermanometer Explanation: Ik vond via AltaVista met zoeken op "buisveer": http://www.techniek.fontys.nl/~bka/ceditec/sheets98/tsld082.... De pagina is niet meer online, maar via AltaVista is dit nog leesbaar: *Mechanische vacuümmeters. Bourdon buisveer manometer: platte gebogen buis met elliptische doorsnede, gemaakt van metaal en zo dun dat hij veren kan....* Ik zou buisveermanometer overigens aan elkaar schrijven. Groeten, Carla |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
tube spring manometer Explanation: same reason, if it helps to start from english. De Vries, German Enfglish Technical and engineering Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Bourdonmanometer Explanation: tube-spring manometer : Bourdonmanometer EuroDicAutom Reference: http://www.nevac.nl/exoplv99.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations