GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:53 Mar 13, 2001 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henri (X) Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Delftechniek |
| ||
na | Delftechniek, techniek om het naar boven te brengen |
|
Delftechniek Explanation: Ja, lijkt me een heel goede vertaling. De meer algemene betekenis van fördern is transporteren maar van Dale geeft in verband met mijnbouw ook delven als vertaling. Carla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Delftechniek, techniek om het naar boven te brengen Explanation: Fördertechnik = 1) delftechniek --> techniek om het naar boven, de oppervlakte te brengen 2) vervoertechniek Gelet op de context is de eerste betekenis groep hier van toepassing. van Dale Groot Woordenboek Duits-Nederlands Viertalig technisch Woordenboek |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.