GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Jan 29, 2019 |
German to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / broeksmaten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bea Geenen | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pijpwijdte |
| ||
3 | voetwijdte |
| ||
3 | zoomwijdte |
|
voetwijdte Explanation: Zie bijgaande versies van dezelfde modewebsite in Duits en Nederlands. Reference: http://https://www.cecil.de/Bekleidung-Accessoires/Hosen/Beq... Reference: http://https://www.cecil.nl/Kleding-Accessoires/Broeken/Aang... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zoomwijdte Explanation: Zo ken ik het (mijn moeder was naaister). Reference: http://https://www.happy-size.nl/dames-broekenadvies/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pijpwijdte Explanation: 3. Pijpwijdte onderaan (x2) – Dit is de grootte van de pijpopening bij de voet. (Zie eerste link) Het lijkt of het te lang is, maar ze doen x2. (Zie tweede de link met de uitleg in het Duits. :)) https://caliroots.nl/content/view/how-to-measure https://www.hoseonline.de/blog/fussweitenumfang-hinweise-zur-bemessung/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.