GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Mar 28, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / Culinaire gids | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonna Meeuwissen Netherlands Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | stuk voor stuk met zorg geselecteerd |
|
stuk voor stuk met zorg geselecteerd Explanation: "Eine jede" slaat op de adressen uit de zin ervoor. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-03-28 12:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Precies, door de journaliste. Ze heeft ze kennelijk eerst met de hand uitgezocht en er vervolgens een selectie uit gemaakt. Ik zou "verlesen" en "ausgewählt" in dit geval samenvoegen in de vertaling. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||