vorleistungsspezifischer Gemeinkosten
English translation: pre-wholesale overheads; construction > prelims. / preliminaries
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Sep 2, 2020 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pre-wholesale overheads; construction: prelims. > preliminaries |
| ||
| 3 | collective costs specific to advance services |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Perhaps something to do with wholesale |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
pre-wholesale overheads; construction: prelims. > preliminaries Explanation: Wholesale regulation (carrier-selection and carrier-pre-selection, sometimes in combination with wholesale line rental) reduces barriers to entry. eur-lex.europa.eu Dank Regulierung auf der *Vorleistungsebene* (Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl, bisweilen in Verbindung mit Mietleitungen) verringern sich die Marktzutrittsschranken. Example sentence(s):
Reference: http://www.bundesnetzagentur.de/DE/Service-Funktionen/Beschl... Reference: http://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Preliminaries_in_co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
collective costs specific to advance services Explanation: Das wäre die sinngemäße Übersetzung des Passus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Perhaps something to do with wholesale Reference information: A bit tricky without more context, but the IT domain makes me think of wholesale, in the sense of "Vorleistungsproduke" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-02 10:41:28 GMT) -------------------------------------------------- "Vorleistungsprodukte" https://wholesale.telekom.de/access/bitstream-access https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2017/06122017_bitstrom.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations