This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

Pelv

06:38 Oct 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Pelv
Not quite sure what this means:
Die Anforderungen der Pelv werden bei Installationen oberhalb von 2000 m (6562 ft) ü.N.N. nicht erfüllt.
Jonny Allen (X)
United Kingdom
Local time: 16:39


Summary of answers provided
4 +1Protective Extra Low Voltage
Chris Pr


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Protective Extra Low Voltage


Explanation:
http://www.trane.com/CPS/Uploads/UserFiles/Controls/VFD/BAS-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-11-03 07:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

From the attached PDF:
"If the drive is to be installed over 2000m (6,561 ft) altitude, then the PELV specifications are not fulfilled anymore, i.e. the distances between components and critical parts become too small."

Abbreviations and Standards:
PELV -> Protective Extra Low Voltage


Chris Pr
United Kingdom
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
12 hrs
neutral  philgoddard: This is the first thing that comes up when you Google it, but we have almost no context, so there's no way of knowing.//I did, actually.
1 day 23 hrs
  -> For clarification, the relevant excerpts from the PDF are now quoted in my entry... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search