GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:44 Sep 23, 2017 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / CNC-machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Following error window |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Following error window Explanation: Reglerfehler 4508 „Schleppgeschwindigkeitsfenster (Geschwindigkeit) unzulässig“ Der Wert für das Schleppgeschwindigkeitsfenster (Geschwindigkeit) ist unzulässig. https://infosys.beckhoff.com/index.php?content=../content/10... Controller Error 4508 "Following error window (velocity) not allowed" The value for the following error window (velocity) is not allowed. https://infosys.beckhoff.com/english.php?content=../content/... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-09-24 15:34:21 GMT) -------------------------------------------------- As Beckhoff translated the term "Schleppgeschwindigkeitsfenster" by "Following error window", we can conclude that the physical part in question, who follows is a "follower" and that the window indicates minimum and maximum speed or velocity of the follower. I would like to suppress the particle "error" as this is the title of the error table. You may go with "follower velocity/speed range" as well. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.