Gerüstschuss

English translation: frame section

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gerüstschuss
English translation:frame section
Entered by: Marc Svetov

18:54 Mar 17, 2021
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Conveyor belts
German term or phrase: Gerüstschuss
"Antriebsstation ... Getriebemotor ... Spannstation ... Gerüstschuss bei Antrieb ... Gerüstschuss ... Gerüstschuss bei Spannung ... Anschlussteil für Gerüst ... Windverband ... Windverband ... Querverband bei Anntriebsstation," etc. This is a list of words. I have no other context except to say it's about automation and conveyor belts. Can anybody help? It would be much appreciated. Thanks in advance.
Marc Svetov
United States
Local time: 05:25
frame section
Explanation:
The info on this site suggests that Gerüst=frame
https://www.schrage-gmbh.de/anlagenbau/produkte/gurtfoerdere...
Schuss= section
Als Mastschüsse bezeichnet man die (meist aus Stahl bestehenden) vormontierten Teilstücke eines abgespannten oder freistehenden Mastes oder Stahlfachwerkturms. […]Aus diesem Grund werden heute Maste und freistehende Stahlfachwerktürme meist aus vorgefertigten Schüssen hergestellt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mastschuss
Mastschuss= section
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/energy-power-ge...
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3frame section
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frame section


Explanation:
The info on this site suggests that Gerüst=frame
https://www.schrage-gmbh.de/anlagenbau/produkte/gurtfoerdere...
Schuss= section
Als Mastschüsse bezeichnet man die (meist aus Stahl bestehenden) vormontierten Teilstücke eines abgespannten oder freistehenden Mastes oder Stahlfachwerkturms. […]Aus diesem Grund werden heute Maste und freistehende Stahlfachwerktürme meist aus vorgefertigten Schüssen hergestellt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mastschuss
Mastschuss= section
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/energy-power-ge...

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search