achsenweise
English translation: per axle // for each axle individually
| 13:43 Feb 5, 2021 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 07:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | per axle // for each axle individually |
| ||
| 1 | on a [towing vehicle] per axle basis |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| achsenweise > on a [towing vehicle] per axle basis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2per axle // for each axle individually Explanation: i.e., per individual axle see also https://www.spplus.de/faq/artikel/berechnung-der-bremswerte-... -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2021-02-05 20:00:07 GMT) -------------------------------------------------- and "achsenweise is equivalent to "achsweise" - no difference there https://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic314978_Fed... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
4 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: achsenweise > on a [towing vehicle] per axle basis Reference information: DE102015115851A1 - Verfahren zum Betreiben eines ... patents.google.com › patent [0073] Bei einer Druckbegrenzung sind die Bremsdrücke am Zugfahrzeug nicht mehr achsenweise verfügbar. [0073] With a pressure limitation, the brake pressures on the towing vehicle are no longer available on a per axle basis. achsweise | German to English | Construction / Civil Engineeringwww.proz.com › 5816720-achsweise 1 abr 2015 — German term or phrase: achsweise. English translation: Each building axis is controlled separately by... Entered by: Barbara L Pavlik ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-02-05 17:53:45 GMT) -------------------------------------------------- achsweise | German to English | Construction / Civil Engineering www.proz.com › 5816720-achsweise 1 abr 2015 — German term or phrase: achsweise. English translation: Each building axis is controlled separately by... Entered by: Barbara L Pavlik ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||