10:08 May 22, 2019 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Multi-trained technician |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Have you seen ... |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Multi-trained technician Explanation: Just had the urge to suggest something |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Have you seen ... Reference information: https://www.proz.com/kudoz/383148 (Narasimhan's answer)? Also, https://de.wikipedia.org/wiki/Polymechaniker says that "Polymechaniker" has been the official designation since 1997. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-05-22 10:51:32 GMT) -------------------------------------------------- Let me add that there is no "official" English translation, so all you can come up with will be an approximation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-22 11:09:02 GMT) -------------------------------------------------- Would the description at https://www.recruit.net/job/mechanical-technician_-null_jobs... (ad for a mechanical technician role) fit your purpose? |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.