20:38 May 3, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | client-specific |
| ||
3 | client-ready deliveries |
| ||
3 | client configuration |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
client-specific Explanation: I am guessing it means client-specific. Compare with this: https://it.toolbox.com/question/application-table-should-be-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
client-ready deliveries Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-04 01:59:07 GMT) -------------------------------------------------- https://help.sap.com/saphelp_ewm70/helpdata/en/.../frameset.... Definition. The outbound delivery order is a document containing all the data required for triggering and monitoring the complete outbound delivery process. This process starts with the first planning activities for the outbound delivery and continues until the finished goods have been loaded and sent. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-04 02:03:33 GMT) -------------------------------------------------- "im Auslieferungszustand vorgenommene Mandantisierng"... wir müssen wohl den gesamten Zusammenhang berücksichtigen -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-04 02:06:34 GMT) -------------------------------------------------- "delivery" is ok is SAP-speak -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-04 02:07:46 GMT) -------------------------------------------------- should read "in" of course -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-05-04 02:12:07 GMT) -------------------------------------------------- and on the question of client-ready: workingwithmckinsey.blogspot.com/.../Client-Ready-McKinsey-C... 5 mar. 2013 - You might hear management consultants refer to a a person as "Client Ready" or not. In this post, I'll briefly cover what that means and share 6 traits that client-ready consultants exhibit. You can also check out the related post on what it means to have a client-ready deck (PowerPoint presentation). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
client configuration Explanation: this is what I would chose in this context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.