Marktwirtschaft westlichen Typs

07:42 May 28, 2015 

many thanks for your contribution and your insight into the German history. Indeed my text is about the contrary concepts of the "western-type" economy and the socialist/communist market model. Will send this text tomorrow and therefore will take the time this afternoon to refine and fine-tune the message involved.

This contribution and the ongoing political developments are reminding me how fragile freedom and human rights are. Again, thanks for pointing out.

16:56 May 27, 2015 

That is the difference. The difference between “western market economy’ and Western-type market economy. That is the difference between – if I may- Poland and Germany. Germany is and has been (for decades) a country in which basic rights of people have been respected since there has been in Germany a model of democracy that makes one believe democracy still exists. Past is past and now and then- now and future are kept in mind. People like me might think; my father lost his left hand because he was ‘clearing mines’ left by Germans. I can hardly remain though a situation where he would/ could have said- this is / was because the Germans. Nothing like that. What I can recall is that history is a quite complicated piece of our lives and that German people owe their respect since history is far more complicated we can imagine. History is Stalin and history is the German ‘Drang nach Ausrottung der Juden’. History is the Polish Anti-Semitism and history is the Polish unquestionable contribution in saving the Jewish people – the greatest rate among Righteous Among the Nations

16:22 May 27, 2015 

Implications included such things as living beyond the boundaries of economy model implied – on the one hand by prosperity and- on the other hand- by ‘as-if- prosperity’. The people were not only belonging- they were longing for material goods. Actually- the same thing happened after the fall of the Weimar Republic. The things that happened in Germany after 1918 and in the period before 1933 were not only- as many think- the sign of German cruelty ‘basically inscribed’ in this country’s mentality’ There were sign of great disappointment caused by unemployment rate, seeing and witnessing the vision of nothing, by decisions made by extremely stupid Western democracies. A new model of ‘ improving’ – just ‘ improving’ the life conditions of German people made this country to accept a new market economy TYPE since there were poor chances something could change without basic changes.

15:51 May 27, 2015 

There are no implications of this kind. First of all- the Western market economy developed and was constantly developing - due to political and social circumstances after WW II – so different-ly in different countries. Germany was divided; the Marshall Plan ensured this part of Germany that was part of this plan stability and contributed to normalization of the economic-al situation in Western Germany the result of which was the Adenauer- era and ‘the wonderful years.’ On the other hand; on the other part of the world there were countries belonging to the so-called Eastern Block (including East-Germany). Their economical situation basically differed from that one in West-Germany (1949) as compared to Poland/ East-Germany/ Russian ‘republics’ , Romania and so many countries that fell the victim of the economy ‘basically not- oriented’ to the Western but towards the ‘only acceptable’ Eastern model of economy; an economy (market economy model) based upon emphasizing the differences between the ‘ bad’ and ‘naturally good’ aspects of making the people ‘happy’.

15:13 May 27, 2015 

Der "westliche Typ" ist m. E. in der Wendung "Western market economy" bereits impliziert.

14:54 May 27, 2015 

In dem Ausdruck und in der „Redewendung” zugleich- „Markwirtschaft westlichen Typs“ ist das Wort ‘Typ” doch von großer Relevanz. Dies ergibt sich auch eindeutig nicht aus zufälligen Quellen, sondern aus Büchern, in denen die Frage einer Gegenüberstellung von verschiedenartigen Arten von „Markwirtschaften“ in Kontexten dargestellt wird, die dem Kontext dieser Frage entsprechen oder gar gleichkommen.
Sollte der Autor jener Beschreibung nur „westliche Markwirtschaft“ (Weserm economy) gemeint haben, da hätte dieser (so glaube ich) nicht gewisse zusätzliche Komponenten hinzugefügt, die ihm (ihr) als wichtig erschienen.
Es handelt sich um eine Art/ ein Model/ oder gar eine Wahrnehmung. (der Marktwirtschaft).
Es recht aus, einen Einblick in die Bücher und Publikationen (LINKS; in Links, nicht links…) zu gewinnen, um dies in einem weiteren und weit-er verstandenen Kontext zu verstehen.
Man könnte sagen; na ja- wir übersetzen den Sinn und nicht Worte. Stimmt volkommen zu und trifft vollkommen zu. Kann aber diese Frage von dkfmmuc nur dazu gestellt worden sein, damit sich dieser unsrige Kollege vergewissern möchte, dass „westlichen Typs’ Western „ bedeutet? ……….

10:26 May 27, 2015 

Da hab ich wohl zu kompliziert gedacht.