Abschnittsbrandinspektor
English translation: Section fire inspector/Sectional fire inspector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Jun 10, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Teangacha (X) Ireland Local time: 12:13 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Section fire inspector/Sectional fire inspector |
| ||
| 3 | Countryside-Area Commander in the Volunteer Fire Brigade |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Section fire inspector/Sectional fire inspector Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Inspector https://www.firetactics.com/firefighter-ranks/ https://www.bundesfeuerwehrverband.at/en/subsidiaries/center... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| (AUT) Abschnittsbrandinspektor Countryside-Area Commander in the Volunteer Fire Brigade Explanation: Like the Gendarmerie as provincial Polizei, the voluntary fire brigade including Betriebsfeuerwehr in Austria operates outside of metropoles. If they were inside, the Abschnitt might be a Grätzel. Compare Abschnittsbevollmächtigter (ABV) in der ex-GDR: ein Polizist der Volkspolizei (VP), der für die polizeilichen Aufgaben in Gemeinden, Stadtbezirken und auf Streckenabschnitten der Reichsbahn zuständig war. Fire inspectors in the UK are usually (persistent and often ineffectual) officials attached to a local authority and responsible for enforcing fire regulations in local businesses, hotel restaurants, dance floors and discos and commanding the owners of the establishments to splash out on fire-fighting and extinguishing equipment. Example sentence(s):
Reference: http://www.ff-spital.at/mannschaft/dienstgrade/ Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_Fire_Service |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations