GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:05 Jun 22, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Beyer United States Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tiled stove sttters Explanation: https://www.dict.cc/?s=Hafner -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-22 07:26:30 GMT) -------------------------------------------------- SORRY! Setters |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stove and air-heating trade Explanation: Ofen- und Luftheizungsbauer (auch Ofensetzer) ist eine Berufsbezeichnung für Handwerker, die Öfen, beispielsweise Back- und Kachelöfen sowie Kamine und ähnliche Feuerstätten planen, entwerfen, bauen und setzen (nicht installieren). Die ältere Bezeichnung Hafner (ursprünglich allgemein für Töpfer, die auch Ofenkacheln hergestellt haben) ist heute noch in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchlich. Davon leitet sich auch der Nachname Hafner ab. https://de.wikipedia.org/wiki/Ofenbauer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the business of designing and constructing certain stoves and ovens and the like which are under --- Explanation: the business of designing and constructing certain stoves and ovens and the like which are under discussion ((INSUFFICIENT SPACE GRANTED BY PROZ HERE). Alternative: the endeavor of designing and constructing certain stoves and ovens and the like which are under discussion. Alternative 2: the activity of designing and constructing certain stoves and ovens and the like which are under discussion. Alternative 3: the activities engaged in by craftsmen who design and construct certain stoves and ovens and the like which are under discussion. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-06-22 09:43:33 GMT) -------------------------------------------------- change HERE). --> to HERE.)) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-06-22 09:44:05 GMT) -------------------------------------------------- change HERE). --> HERE.)) |
| |||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|