Stanniolierung

10:15 Oct 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Etikettenplatzierung
German term or phrase: Stanniolierung
Zur serienmäßigen Ausstattung gehört außerdem eine beheizte Leimpumpe. Weiterer Pluspunkt: Bei der Etikettenpositionierung können minimale Zwischenabstände realisiert werden. Möglich wird dies durch äußerst kompakte Magazinabmessungen und ein perfektioniertes Stecksystem. Flexibel können so Rumpf-, Brust- und Rückenetikett, Halsringetiketten, Sektschleife, Bügelverschluss und Verschlusssicherungsetikett, Weinsiegel, Schrägstreifen, Medaillons und ***Stanniolierung*** auf die Flaschen aufgebracht werden. Jütro bringt aktuell nur je ein Brust- und Rückenetikett auf. „Allerdings planen wir das Aufbringen von Selbstklebeetiketten.
Yuu Andou
Local time: 19:23


Summary of answers provided
4foil caps
Chris Pr
3tin foil
Kartik Isaac


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tin foil


Explanation:
Tin foil or foiling seems to work.

Example sentence(s):
  • https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Stanniolierung
Kartik Isaac
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foil caps


Explanation:
https://www.lesado-sd1190.be/infomation2/Aluminum-Foil-For-B...

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cilian O'Tuama: It's hard to have confidence in a reference with such poor English: “This process is know as electrolic reduction. etc. etc.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search