Begleitformulare 51 und 52
English translation: movement documents
| 14:54 Mar 24, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Waste disposal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Akabayov, PhD Israel Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | covering forms |
| ||
| 3 +1 | movement documents |
| ||
| 4 | accompanying documents 51 and 52 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
covering forms Explanation: as \ covering letter \ is Begleitbrief |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1movement documents Explanation: So wird das in der englischen Version der EU Verordnung "über die Verbringung von Abfällen" genannt http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
accompanying documents 51 and 52 Explanation: The material was divided into Eluate Classes and conveyed to specially marked black areas, subjected to continuous chemical tests and transported to the appropriate landfills after allocating code numbers on accompanying documents with route surveillance; http://www.alpine.at/en/index.php?main=/en/branches/stbost-s... Wastes taking over in the interim store will be registered in a computer based waste management program. These data files serve as work and storage journal and certificates. They balance the storage stock and manage the disposal proofs and accompanying documents; http://www.oc-praktikum.de/en/articles/pdf/WasteTreatmentDis... Further legal requirements linked with the safety of waste transportation (e.g. ADR) include classification, accompanying documents, and suitable containers as well as vans and drivers (regardless who transports) etc.; http://www.retrologistik.com/servlet/PB/menu/1635340/index.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations