GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:43 Jul 23, 2009 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / pollution levels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | judgement value |
| ||
3 +1 | assessment value |
| ||
4 | assessment factor or (valuation factor) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
judgement value Explanation: or Wertbeurteilung = value judgement PS: judgment in US English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment value Explanation: or value of assessment. Maybe. Beurteilungswert – value of assessment http://bfw.ac.at/400/smilex/Deutsch-Englisch-Deutsch.pdf Dieser Grenzwert gilt – abweichend zu § 12 Abs. 2 – als eingehalten, wenn innerhalb eines Kalenderjahres 1. kein Tagesmittelwert den Emissionsgrenzwert (Beurteilungswert) überschreitet, 2. nicht mehr als 3 vH der Halbstundenmittelwerte (Beurteilungswerte) den Grenzwert um mehr als 20 vH überschreiten und 3. kein Halbstundenmittelwert (Beurteilungswert) das Zweifache des Emissionsgrenzwerts überschreitet. http://www.umweltbundesamt.at/fileadmin/site/publikationen/R... What is more, BgVV recommends lowering the assessment value for listeria in ready-to-eat foods. In future, ready-to-eat foods should already be rejected when they contain more than 100 germs per gram or millilitre food. This value should apply for the duration of consumption within the minimum shelf life. Food producers are called on to guarantee this new, tighter assessment value through corresponding measures and confirm through studies that a multiplication of the pathogens beyond this assessment value is not possible during this period of time. http://www.bfr.bund.de/cd/1307 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment factor or (valuation factor) Explanation: DBP may be released into the environment, particularly water and air, during its production ... An assessment factor of 10 will be used for the extrapolation. ... greenfacts.org/en/dbp-dibutyl-phthalate/l-3/3-effects-environment.htm - 82k - Cached |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.