beschwört

08:36 Sep 15, 2009
German to English translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology
German term or phrase: beschwört
Verkehrsminister Tiefensee will 40 Windparks auf dem Meer errichten und beschwört schon die Ökostrom-Wende. Experten werfen der Regierung dagegen vor, wichtige Weichen für die Energierevolution nicht gestellt zu haben - und die Versäumnisse nun mit pompösen Versprechen zu kaschieren. Von Stefan Schultz
Yu Hui


Summary of answers provided
3conjures up
silvia glatzhofer
3implores
Elsje Apostel
3adjures
makhno


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conjures up


Explanation:
or:
is already predicting

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-15 08:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

is conjuring, of course

silvia glatzhofer
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implores


Explanation:
this is my idea

Elsje Apostel
Belgium
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjures


Explanation:
adjures

makhno
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search