Pachtjagd
English translation: lease hunting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 May 12, 2010 |
| German to English translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: analytical (X) Netherlands Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | lease hunting |
| ||
| 4 | a hunting lease |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lease hunting Explanation: This seems to be a commonly used term in EN-US. Lease hunting is an arrangement whereby the landowner grants access to his or her land for hunting for a cer- tain period of time in exchange for fees or services. Landowners can lease some or all rights to hunt on their property by the day, week, season, or year. http://www.naturalresources.umd.edu/Publications/Rural Enter... Landowners' Guide to Lease Hunting in Missouri Department of Fisheries and Wildlife Sciences Department of Agricultural Economics Department of Agricultural Economics Although some form of lease hunting has occurred in the state for many years (particularly on farms managing for waterfowl), charging a fee to access wildlife recreational opportunities has not been part of the hunting or land management tradition. http://extension.missouri.edu/publications/DisplayPub.aspx?P... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
