GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Aug 5, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Biogas generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | transport bases or beds (in line with the link below) |
| ||
3 | walking floor |
| ||
2 | air cushion transport |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
air cushion transport Explanation: Well, this is not exactly what you are looking for, and here it is "Luftkissen" but it sounds like a similar principle. They use a film of air exiting the holder between the holder and the floor to move stuff. Might put you in the ballpark. Reference: http://www.aerofilmsystems.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transport bases or beds (in line with the link below) Explanation: Many translated example sentences containing "Transportboden" – English-German dictionary and search engine for English translations. www.linguee.com/.../transportboden.html - Vereinigte Staaten -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2010-08-05 15:50:24 GMT) -------------------------------------------------- Der Transportboden würde andernfalls unweigerlich brechen. ... 20 einzelne lose Colli, seewasserfest verpackt auf Transportböden ... www.tis-gdv.de/tis/tagungen/svt/.../inhalt02.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
55 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|