GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Aug 27, 2011 |
|
German to English translations [PRO] Marketing - Environment & Ecology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: casper (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
General context |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Germany's paper recycling pioneer Explanation: not literal but might work ... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-08-27 01:47:43 GMT) -------------------------------------------------- as we're talking superlatives, I would still stand behind "pioneer" -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-08-27 01:51:27 GMT) -------------------------------------------------- but "Germany's paper recycling prima donna" as an alternative :) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-08-27 01:52:24 GMT) -------------------------------------------------- taking a wee bit of poetic licence but maybe ok -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-08-27 01:55:24 GMT) -------------------------------------------------- or and more literally: Germany's most paper recycling-friendly enterprise" -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2011-08-27 01:56:29 GMT) -------------------------------------------------- so if you need literal ... there she blows lol |
| ||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +3
|