schürig

English translation: requiring one/two mows per year

10:17 Dec 26, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: schürig
Saat- und Pflegearbeiten:
Ansaat RSM 8.1 Variante 1, 2 schürig

Part of a Deutsche Bahn Key for a "Flutmuldensystem"

Anyone ever come across the term "schürig". No hits on Google and not in any dictionary I have.

TIA.
jackiekiefer
English translation:requiring one/two mows per year
Explanation:
http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article6536120.html
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 05:33
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1requiring one/two mows per year
Lancashireman


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1, 2 schürig
requiring one/two mows per year


Explanation:
http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article6536120.html

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  smasud (X): Found "einschürig" here: http://www.rzuser.uni-hd.de/~cd2/drw/e/ei/nsch/urig/einschur... Found "zweischürig" here: http://de.wikipedia.org/wiki/Blumenwiese.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search