GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Nov 21, 2014 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
competition mechanisms can be effective Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
competitive mechanisms are effective / effective competitive mechanisms Explanation: greifen = to be effective This would mean the following in your context: At any rate [In any case], no specific/single provider must be selected (in order) to develop markets with effective competitive mechanisms between providers/suppliers and their technologies. (I believe you can even omit the initial part 'At any rate/In any case'.) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-11-21 17:07:53 GMT) -------------------------------------------------- ... or 'individual providers' or a 'specific sub-set of providers' (plural). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
there is effective competition Explanation: I think you could leave out "mechanisms" - it doesn't add anything to the sentence. I'd say "in which there is effective competition between suppliers and technologies" or "in which suppliers and technologies can compete effectively". |
| |
Grading comment
| ||