"quantity traced" (bzw. "quantity controlled") geht wohl in die richtige Richtung.
Denn mit "accounting" ist hier anscheinend nicht die buchhalterische Erfassung gemeint.
-----------------------------------------------------
Stefan Czamutzian: Zertifizierungspraxis für FSC und PEFC.
Inhalt
Vorstellung
Zertifizierung der Waldwirtschaft
Chain of Custody – was ist das, warum braucht man das?
Voraussetzungen für erfolgreiche Zertifizierung
Übertragung der Zertifizierung auf Produkte
Anforderungen des Regelwerkes
Praktische Umsetzung im Betrieb
Logonutzung, Deklarationen, Beispiele
Ablauf der Zertifizierung
...
Übertragung der Zertifizierung auf Produkte
Trennung der zertifizierten von nicht zert. Materialien
- Physische Trennung und Identifizierbarkeit während des gesamten Prozesses, Transfersystem
Mengenbilanzierung- Bei Vermischung von zert. mit nicht zert. Materialien
- Methode Durchschnittlicher Prozentsatz oder Mengenguthaben / Kreditsystem („Sparbuch“)
- Betrachtung über definierte Zeiträume
- Bewertung der nicht zertifizierten Anteile
www.rs-software.net/component/option,com_docman/task.../Ite...