GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Jan 20, 2009 |
German to English translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | catch(es) |
| ||
3 +1 | landing of catch |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Anlandung |
|
landing of catch Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-20 10:56:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fao.org/docrep/008/y5880e/y5880e07.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
catch(es) Explanation: I think "Anlandungen" is just a synonym for "Fänge" here (i.e. typical German writing style to avoid repetition). IMHO you need not spell out "landing". See, for example, http://www.msc.org/nl/nieuws/historic-agreement-dutch-demers... http://www.mnp.nl/en/publications/2003/North_Sea_fisheries.h... |
| |