GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Jul 12, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Kitchen furniture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | freestanding units |
| ||
3 | modular furniture |
| ||
3 | prefab furniture |
|
modular furniture Explanation: and built-in furniture? "Modular furniture is pre-made or ready made furniture which can be used according to the need and room spacing. It’s easy to install & dismantle according to need & it gives modern look to your home or office. As looking to the limitation of space in apartment of flat, modular furniture is very helpful to save space" http://sagarfurnitures.blogspot.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freestanding units Explanation: Möbel in this context: not kitchen furniture but kitchen units. https://www.idealhome.co.uk/kitchen/kitchen-ideas/freestandi... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-07-12 12:02:00 GMT) -------------------------------------------------- Einbaumöbel: fitted units |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prefab furniture Explanation: Vorbaumöbel=vorgebaute Möbel M. Lihotzky: Das vorgebaute raumangepaßte Möbel. In: Das Schlesische Heim 1926, H.7 http://tinyurl.com/y837be53 vorgebaut=prefab(ricated) "There are quite a few people who prefer the prefab kitchen cabinets to the more custom designed ones. Many have cited the ease and convenience […]. The prefab ones can be picked up right away." All you have to do is walk into a store that sells one and pick it up. You bring it home and you install it. Quick and painless. So what are some of the other benefits to owning a prefab kitchen cabinet, as opposed to the others. 1) While prefab cabinets are not custom, they do come in a wide range of shapes, sized and colors. There is no truth that prefab cabinets only come on way. With a prefab cabinet, you have more to work with. You can see what suits your home décor the best. " http://www.cabinetmania.com/prefab-kitchen-cabinets Vorbau- und Einbaumöbel = prefab and fitted furniture |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.