15:36 Jan 16, 2012
Hello. Actually, I was asking for someone to look at scans of the original documents to figure out what the "mystery word" actually was. I noted that it MIGHT be "Dorfwirth," but that certainly was nothing certain. I didn't need a translation of "Dorfwirth," as that was quite obvious. At any rate, a handwriting expert eventually did decipher the word as "Dorfsrath," which is what the purpose of my question was. I hoe you understand. Given the limited choices, "No acceptable answer" was the only thing I could think of choosing to close the question. "Village innkeeper" is undoubtedly a CORRECT translation of "Dorfwirth," but my goal was to determine if "Dorfwirth" was even the correct interpretation of the unclear word in the original document. | 
peer agreement (net): +7