Sieben Fußfälle

English translation: seven Stations of the Cross (Way of the Cross)

16:18 Jun 20, 2015
German to English translations [PRO]
Geography / Stadt Cochem an der Mosel
German term or phrase: Sieben Fußfälle
Es handelt sich um ein Wanderweg ähnlich einem Kreuzgang hinauf zum Kapuzinerkloster in Cochem.

Kann mir jemand helfen?

Danke und Grüsse,
Ingrid de Berger
Ingrid de Berger
Germany
Local time: 20:48
English translation:seven Stations of the Cross (Way of the Cross)
Explanation:
seven Stations of the Cross (Way of the Cross)

wortwörtlich übersetzt als:

Seven Falls of Christ (Sieben Fussfälle Christi)

Quellen:

Summary - ResearchGate
www.researchgate.net/...i.../0deec51527d0895477000000.pdf
construction of the stations of the Seven Falls of Christ (Sieben Fussfälle Christi). The earliest Way of the Cross containing seven stations was established in ...

Cochem - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Cochem

Capuchin Monastery and Church (monumental zone) – church and sickroom, 1625–1628, church lengthened in 1692, aisleless church with lady's chapel, Baroque décor; monastery founded in 1623, cloister's east and north wings, about 1630, west wing 1692; guest building 1753; Way of the Cross to the town, 1758; attached old elementary school, about 1910

Chapel with Stations of the Cross – quarrystone chapel, 19th century; Stations of the Cross, stele-type, from 1894

***Stations of the Cross*** - Apparitions and pictures of Virgin Mary
www.marypages.com/Stations.htm
***Stations of the Cross***. ... Second Station: Jesus carries His cross .... ***Seven stations or stops are mentioned in the gospel***, and two others (the stripping and nailing ...

The Stations of the Cross: A Devotional Guide for Lent and ...
www.patheos.com/.../the-stations-of-the-cross-a-devotional-...
As near as I can remember, I first became aware of The ***Stations of the Cross*** while ... drawn to the ***seven stations that were clearly based on the biblical record***.

***Stations of the Cross*** - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Stations_of_the_Cross
***The number of stations varied between seven and thirty; seven was common***.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-20 19:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

auf Deutsch:

Heute weitgehend vergesse Bräuche: Sieben Fußfälle ...
www.rp-online.de › NRW › Städte › Rhein-Kreis -
Mar 12, 2002 - Sieben Fußfälle waren in der Fastenzeit beliebt ... Sieben Kapellen oder sieben Bilderstöcke erinnerten an die sieben Fälle Christi auf seinem ...

Die 7 Fußfälle Christi - Sobottapedia - Sites - Google
https://sites.google.com/site/.../die-7-fussfaelle-christi -
NOTIZ: Die 7 Fußfälle Christi Bevor die 14 Kreuzwegstationen allgemein verbreitet waren, gab es auch eine ähnliche Andachtsform mit den sogenannten 7 ...

Sieben Fußfälle - Erzbistum Köln
gemeinden.erzbistum-koeln.de/.../fussfaelle.html
Sieben Fußfälle. ... durch Dorfstraßen oder Flur dar, wobei an sieben Wegekreuzen jeweils einer Station des Leidensweges Christi betend gedacht wurde.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3seven Stations of the Cross (Way of the Cross)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
seven Stations of the Cross (Way of the Cross)


Explanation:
seven Stations of the Cross (Way of the Cross)

wortwörtlich übersetzt als:

Seven Falls of Christ (Sieben Fussfälle Christi)

Quellen:

Summary - ResearchGate
www.researchgate.net/...i.../0deec51527d0895477000000.pdf
construction of the stations of the Seven Falls of Christ (Sieben Fussfälle Christi). The earliest Way of the Cross containing seven stations was established in ...

Cochem - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Cochem

Capuchin Monastery and Church (monumental zone) – church and sickroom, 1625–1628, church lengthened in 1692, aisleless church with lady's chapel, Baroque décor; monastery founded in 1623, cloister's east and north wings, about 1630, west wing 1692; guest building 1753; Way of the Cross to the town, 1758; attached old elementary school, about 1910

Chapel with Stations of the Cross – quarrystone chapel, 19th century; Stations of the Cross, stele-type, from 1894

***Stations of the Cross*** - Apparitions and pictures of Virgin Mary
www.marypages.com/Stations.htm
***Stations of the Cross***. ... Second Station: Jesus carries His cross .... ***Seven stations or stops are mentioned in the gospel***, and two others (the stripping and nailing ...

The Stations of the Cross: A Devotional Guide for Lent and ...
www.patheos.com/.../the-stations-of-the-cross-a-devotional-...
As near as I can remember, I first became aware of The ***Stations of the Cross*** while ... drawn to the ***seven stations that were clearly based on the biblical record***.

***Stations of the Cross*** - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Stations_of_the_Cross
***The number of stations varied between seven and thirty; seven was common***.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-20 19:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

auf Deutsch:

Heute weitgehend vergesse Bräuche: Sieben Fußfälle ...
www.rp-online.de › NRW › Städte › Rhein-Kreis -
Mar 12, 2002 - Sieben Fußfälle waren in der Fastenzeit beliebt ... Sieben Kapellen oder sieben Bilderstöcke erinnerten an die sieben Fälle Christi auf seinem ...

Die 7 Fußfälle Christi - Sobottapedia - Sites - Google
https://sites.google.com/site/.../die-7-fussfaelle-christi -
NOTIZ: Die 7 Fußfälle Christi Bevor die 14 Kreuzwegstationen allgemein verbreitet waren, gab es auch eine ähnliche Andachtsform mit den sogenannten 7 ...

Sieben Fußfälle - Erzbistum Köln
gemeinden.erzbistum-koeln.de/.../fussfaelle.html
Sieben Fußfälle. ... durch Dorfstraßen oder Flur dar, wobei an sieben Wegekreuzen jeweils einer Station des Leidensweges Christi betend gedacht wurde.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
1 hr
  -> danke

agree  Edith Kelly
10 hrs
  -> danke

agree  BrigitteHilgner
11 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search