vorzulegende Aufrufe
English translation: Documented page impressions to be exhibited
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Feb 17, 2015 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet law copyright case | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benjamin Schmitt Costa Rica Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | page impressions to be presented |
| ||
| 3 | page view statistics to be exhibited |
| ||
| 3 | page call-ups to be entered into evidence |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| öffentlicher Aufruf |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1page impressions to be presented Explanation: Vielleicht noch ein "documented" davor, also so wie ich den Kontext verstehe halt ein Nachweis über die Anzahl der Seitenaufrufe (page impressions). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
page view statistics to be exhibited Explanation: would be my suggestion. Or maybe "site view" statistics to be exhibited depending on the overall context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
page call-ups to be entered into evidence Explanation: .....as exhibits 1 to 20 (for example) That's how you would say it in a US court |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: öffentlicher Aufruf Reference information: öffentlicher Aufruf {m} [durch Gerichte an potentielle Kläger] public notice http://www.dict.cc/?s=Aufruf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations