als nicht meinungsbildende Website betrieben
English translation: operated as an independent, free and unbiased / impartial / neutrally worded website
| 15:03 Jul 2, 2018 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| meinungsbildend |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2not seeking to influence customer decisions Explanation: The company stocks seeds from multiple suppliers who would not be pleased if they thought that a competitor's products were being unduly favoured. Dieser Onlineauftritt wird als unabhängige, freie und nicht meinungsbildende Firmen-Website mit integriertem Onlineshop betrieben. Our company website with integrated online shop operates on an independent basis, free of affiliation and not seeking to influence customer decisions. https://www.thecaterer.com/articles/344394/{{meta.canonical}... Dieser Onlineauftritt wird als ... Website ... betrieben. This website is operated as a website... (tautology) unabhängig - on an independent basis frei - free of affiliation ('free' otherwise means 'kostenlos') nicht meinungsbildend - not seeking to influence customer decisions/choices/opinions A "non-persuasive website" would not hold the attention of visitors. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-07-02 23:01:15 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively does not seek to act as an opinion leader does not seek an opinion leadership role https://en.wikipedia.org/wiki/Opinion_leadership |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 34 mins confidence:
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||
