Entwicklungsredaktion

English translation: editorial development department OR team

09:46 Nov 7, 2016
German to English translations [PRO]
Journalism / Printjournalismus
German term or phrase: Entwicklungsredaktion
Es handelt sich dabei um eine Redaktion, die für einen Verlag neue Magazine und Websites entwickelt.
PhotographyCol
Germany
Local time: 18:32
English translation:editorial development department OR team
Explanation:
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3editorial development department OR team
Lancashireman
3content development department
Michael Martin, MA


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
editorial development department OR team


Explanation:
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TonyTK: I like "team".
3 hrs
  -> Thanks. Yes, it depends on how formal the setup/status is.

agree  philgoddard
5 hrs

agree  Ramey Rieger (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
content development department


Explanation:
Sounds like content development to me.

"...a number of online organizations buy content from a vendor, rather than housing a Content Development department. Others integrate a mixed-model approach that requires writing original content as well as purchasing content from other sources."

Michael Martin, MA
United States
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search