21:39 Nov 11, 2019 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cillie Swart South Africa Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | damage assessment proceedings |
| ||
4 | assessment of the amount in dispute in appeal proceedings |
| ||
3 | assessment proceedings |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
assessment proceedings Explanation: Ref: The Unified Patent Court "The infringement proceedings may then be followed by separate assessment proceedings, resulting in a binding decision on an amount of damages to be paid by the defendant." https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/official-journa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment of the amount in dispute in appeal proceedings Explanation: The "Höheverfahren" is an appeal to a decision by a lower court to determine the amount in dispute. https://books.google.com/books?id=lGEiBgAAQBAJ&pg=PA120&lpg=PA120&dq=h%C3%B6heverfahren&source=bl&ots=-Irt7Sgz2P&sig=ACfU3U3GKwdGE5L67aN7Och |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
damage assessment proceedings Explanation: the amount in dispute in terms of damages. https://www.linguee.com/english-german/search?query=H%C3%B6heverfahren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.