16:35 Apr 18, 2019 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | process review |
| ||
4 +1 | process mapping |
| ||
3 +1 | process documentation |
| ||
3 -1 | breakdown of required components |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Prozessaufnahme process review Explanation: ... might well be the term you're looking for in this case, as in https://www.knowledgeleader.com/knowledgeleader/content.nsf/... ("This audit report summarizes a strategic and operational review of a company’s business environment and production processes.") ... erfolgt zu Beginn eine vollständige Prozessaufnahme ... ---> ... initially, a full/complete process review is carried out ... Während der Aufnahme des Prozesses ... ---> While reviewing the process ... I take "Aufnahme" to mean review or survey (or even audit) here. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||