KRM

English translation: no residual specimen (kein Restmaterial)

11:33 Jan 12, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report (thyroidectomy)
German term or phrase: KRM
This is the only context I have.
Ein 1,0 mm großes Gewebsstück. KRM
Brent Sørensen
Germany
Local time: 20:13
English translation:no residual specimen (kein Restmaterial)
Explanation:
Seems to be a tough one to nail down, and even a forum post on Leo seems to be inconclusive about it, as are the scarce patient reports. But the last suggestion in the forum (kein Restmaterial) also seems to be the most confident and makes the most sense in the context, I agree.
Selected response from:

Nicholas Laurier Eveneshen
Portugal
Local time: 19:13
Grading comment
Thanks again :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3no residual specimen (kein Restmaterial)
Nicholas Laurier Eveneshen


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no residual specimen (kein Restmaterial)


Explanation:
Seems to be a tough one to nail down, and even a forum post on Leo seems to be inconclusive about it, as are the scarce patient reports. But the last suggestion in the forum (kein Restmaterial) also seems to be the most confident and makes the most sense in the context, I agree.


    https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=1&idThread=1250488&lp=ende&lang=en
Nicholas Laurier Eveneshen
Portugal
Local time: 19:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again :)
Notes to answerer
Asker: Thanks for the quick answer. This is what I was looking for.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search