01:33 Feb 8, 2021 |
German to English translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / Pediatrics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | before going to bed |
| ||
3 +3 | at night |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
before going to bed Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-02-08 01:40:48 GMT) -------------------------------------------------- "Ein Trunk zur Nacht" would be a drink before you go to sleep or you can have a light and small meal "zur Nacht". -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-02-08 01:42:55 GMT) -------------------------------------------------- "going to bed" is better IMO because if you're going to sleep, you might forget -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-02-08 01:43:34 GMT) -------------------------------------------------- and that could be a mistake -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-02-08 01:45:51 GMT) -------------------------------------------------- "pre-sleep" a more technical option -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-02-08 02:01:22 GMT) -------------------------------------------------- the "zur" is the key -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:49:48 GMT) -------------------------------------------------- "at bedtime" ok too to answer your question -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:51:20 GMT) -------------------------------------------------- couple of ways to render this and your own "at bedtime" is fine IMO -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:53:01 GMT) -------------------------------------------------- depends how technical you want to be -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:54:17 GMT) -------------------------------------------------- up to you -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:56:11 GMT) -------------------------------------------------- sehr guter Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-08 02:57:07 GMT) -------------------------------------------------- wie du möchtest :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||