begriffen
English translation: organising/organizing hematoma
| 15:07 Mar 10, 2021 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / dermatology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reena Cohn (X) Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | organising/organizing hematoma |
| ||
| 3 | in the process of being organised |
|
Answers
20 mins confidence: 
in the process of being organised Explanation: in Organisation begriffen = in the process of being organised Diagramm 9: Vergleich der im Zeitverlauf (Abszisse) auftretenden Schwankungen im Thrombenumbau (Ordinate, mit quantitativer Gewebecharakterisierung: S.= Haemostase, i.H= in Homogenisierung begriffen, Ho= homogenisierter Thrombus, i.O= in Organisation begriffen, O= organisiert,i.L= in Lyse begriffen) für die in der histologischen Auswertung ermittelten Werte. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7organising/organizing hematoma Explanation: I think it is safe to say that a hematoma 'is organizing' when intending to express that it is still in the organization process. Once that process is completed, the hematoma is 'organized'. Example sentence(s):
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1726490109700310 https://journals.lww.com/nuclearmed/abstract/1987/08000/organizing_hematoma_of_the_thigh__multiple_imaging.21.aspx |
| |
Grading comment
| ||
