scholligkörnig

13:29 Mar 24, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pathology
German term or phrase: scholligkörnig
…die zur Ablösung von Endhotelzellen von der Basalmembran, zur Vakuolisierung und schließlich zum scholligkörnigen Zerfall und zur Nekrose einzelner Endhotelzellen führt.
Brent Sørensen
Germany
Local time: 11:55


Summary of answers provided
4 -1plumpy granular
Cillie Swart


Discussion entries: 4





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
plumpy granular


Explanation:
Looks like this might be a typo or OCR issue as with Endhotelzellen in the same sentence which should be Endothelzellen. It should be stolligkörnig then.


    https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueebanner1&il=en
Cillie Swart
South Africa
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Notes to answerer
Asker: ”Endhotelzellen was autocorrect”. ”scholligkörnig” is the right word. If you suggest an answer, it would be helpful to cite something other than deepl.com.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Steffen Walter: I strongly disagree with your practice of using DeepL as a reference because its translation results should be treated with extreme caution and are often inappropriate in the given context (same goes for Linguee).
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search