GOPT

English translation: Gebührenordnung für (psychologische) Psychotherapeuten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GOP = GOPT
English translation:Gebührenordnung für (psychologische) Psychotherapeuten
Entered by: Bettina Grieser Johns

15:22 Apr 13, 2020
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Gebührenordnungen
German term or phrase: GOPT
Rechnung eines (deutschen) psychologischen Psychotherapeuten.

The usual sentence:

Für meine Leitungen erlaube ich mir, gemäß GOPT/GOÄ und untenstehender Aufstellung zu berechnen:


GOP ist die Gebührenordnung für Psychotherapeuten, aber für GOPT kann ich nichts finden. Any ideas, anyone?

Wie immer, vielen Dank für Eure Hilfe! Und natürlich: noch ein frohes Ostern!
Bettina Grieser Johns
United Kingdom
Local time: 00:26
GOPT
Explanation:
Gebührenordnung für Psychotherapie (GOPT)

https://psychotherapeutischepraxis.brigitte-arend.de/psychot...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-13 15:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Several examples to be found:

https://www.psychotherapie-kosian.de
https://www.psychotherapie-am-flugplatz.de/leistungsangebote...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-04-13 15:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

"...für Psychotherapeutische Psychotherapeuten (nach GOÄ oder EBM) oder Heilpraktiker (GOÄ, GOPT oder GebüH)..."

https://www.ikst-mainz.de/dienste/



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-13 16:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

This online only source mentions GOPT and then GOP alone in terms of 'Privatkassen', if that's any use, Bettina...? (p. 68):

https://www.yumpu.com/de/document/view/3600492/handbuch-elef...

Selected response from:

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 00:26
Grading comment
Thanks to everybody for their input!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2GOPT
Chris Pr
Summary of reference entries provided
fee schedule
Kim Metzger

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
GOPT


Explanation:
Gebührenordnung für Psychotherapie (GOPT)

https://psychotherapeutischepraxis.brigitte-arend.de/psychot...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-13 15:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Several examples to be found:

https://www.psychotherapie-kosian.de
https://www.psychotherapie-am-flugplatz.de/leistungsangebote...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-04-13 15:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

"...für Psychotherapeutische Psychotherapeuten (nach GOÄ oder EBM) oder Heilpraktiker (GOÄ, GOPT oder GebüH)..."

https://www.ikst-mainz.de/dienste/



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-04-13 16:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

This online only source mentions GOPT and then GOP alone in terms of 'Privatkassen', if that's any use, Bettina...? (p. 68):

https://www.yumpu.com/de/document/view/3600492/handbuch-elef...



Chris Pr
United Kingdom
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks to everybody for their input!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I think GOPT may be a mistake for GOP, which appears to be the normal abbreviation. It gets almost no hits.
7 mins
  -> Yep, it does seem odd, but still a dozen or more valid hits...

agree  Kim Metzger: scale of fees, fee schedule
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +2
Reference: fee schedule

Reference information:
ZeNIS (assessment and treatment) are based on the fee system for psychotherapists in Germany (Gebührenordnung für Psychotherapeuten https://zenis.de/en/services/costs-and-duration-of-therapy/

Our charges are regulated by the official scale of fees for psychological psychotherapists (“Gebührenordnung für Psychologische Psychotherapeuten”, GOP). https://psychotherapy-munich.de/practice/costs/

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 252

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
1 hr
agree  Wendy Streitparth
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search