Trapo

English translation: transport (form)

13:17 Feb 5, 2021
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical report - nephrology ultrasound
German term or phrase: Trapo
A kidney ultrasound has been arranged for a patient. The next sentence reads "Trapo wird unsererseits bestellt."
What is this?
Celia Bodnar
Canada
Local time: 10:23
English translation:transport (form)
Explanation:
I think it refers to the medically authorized transport form.

Krankenbeförderungen werden auf Formular 4 verordnet. Es wird regulär wie alle anderen Formulare von der Praxis bestellt. Ein Ansichtsexemplar steht im Internet bereit.
https://www.kvhb.de/krankentransporte-und-krankenfahrten

https://www.medi-learn.de/foren/archive/index.php/t-101852.h...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2transport (form)
Susanne Schiewe


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transport (form)


Explanation:
I think it refers to the medically authorized transport form.

Krankenbeförderungen werden auf Formular 4 verordnet. Es wird regulär wie alle anderen Formulare von der Praxis bestellt. Ein Ansichtsexemplar steht im Internet bereit.
https://www.kvhb.de/krankentransporte-und-krankenfahrten

https://www.medi-learn.de/foren/archive/index.php/t-101852.h...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: This would make sense - I truly appreciate your ability to decipher these notations! Thanks for the super-quick answer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator:
2 hrs

agree  philgoddard
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search