GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:41 Jul 30, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / corrosion protection method | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
gal Zn als Sauerglanzverzinkung |
| ||
Sauerglanzverzinkung |
|
Discussion entries: 17 | |
---|---|
olive drab chromate zinc plating / passivation conversion coating Explanation: olive drab chromate zinc plating / passivation conversion coating sources: Olive Drab Zinc Plating Company | Olive Drab Chromate www.goglmf.com/olive-drab/ Great Lakes Metal Finishing, Inc is a high-quality olive drab zinc plating ... The olive grab chromate was developed to match olive drab paint, thus greatly ... The olive drab chromate is rated for a minimum of 96 hours to white corrosion, ... Olive Drab Plating - Olive Drab Green Chromate | Gatto Industrial ... https://www.gattoplaters.com/olive-drab-zinc-plating.html Olive Drab refers to the color of the chromate that is applied to parts during the post plating ... its high level of corrosion protection makes it an excellent choice for any part. Zinc Olive Drab is a durable finish that contains unique “self- healing” ... Olive Drab Green Chromate - makes 2 Gal - Copy Cad® & Zinc Plating ... https://www.caswellplating.com/.../zinc.../olive-drab-green-... Caswell Olive Drab Chromate will impart an heavy, non-iridescent olive drab green coating over zinc or cadmium deposits. The finish also serves as an excellent base for ... Poor corrosion resistance. Temperature of dryer over 160°F (71°C); ... olive drab chromate conversion coating for zinc and ... - Accu-Labs.com www.accu-labs.com/Chromates-and...Coatings/562-Olive-Drab.p... ACCU-LABS 562 OLIVE DRAB is a two component Olive. Drab System ... drab chromate finish on both zinc and cadmium plated work. ... dust per gallon of prepared solution. If an almost ... excessive or the olive drab color becomes lighter. havtech zn i mix - Haviland USA https://www.havilandusa.com/.../HAVTECH_ZN_I_MIX.pdf The deposits easily accept chromate and passivation conversion coatings, including black, olive drab and all trivalent passivates. HAVTECH ZN I MIX ... Calculation: (ml Titrated 0.1M EDTA) x 0.174 = oz/gal Zinc Metal. Analysis for Caustic ... bilingual: Magnesium Alloys and Technology https://books.google.com/books?isbn=352730570X - K. U. Kainer, Deutsche Gesellschaft für Materialkunde - 2003 - Technology & Engineering -0.44 f ~ c687 (coating A) -0.35 c687 (coating B) Zn sauerglanz +oliv chromated + KTL -0,93 Zn sauerglanz + oliv chromated Zn sauerglanz .*. oliv chromated + ... in German: Beschichtungssysteme für Verbindungselemente in Kontakt mit - TIB https://www.tib.eu/.../Beschichtungssysteme-für-Verbindungse... ... gal ZnCo / Schwarzchromatierung, gal Zn als Sauerglanzverzinkung / Olivchromatierung empfohlen werden. Für letztere liegen positive Felderfahrungen vor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-31 00:32:32 GMT) -------------------------------------------------- inadvertently left one source out: Olive Drab Zinc Plating - Chem Processing Inc. www.chemprocessing.com/page.asp?pageid=97& Chem Processing offers zinc plating with an olive drab conversion chromate post-plate treatment to meet military requirements and provide maximum corrosion ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acid zinc plated Explanation: I took the word apart and tried to find references. Note that zinc plating is different from galvanizing. Acid zinc plating produces a shiny finish, so it tracks with "sauerglanz-". Reference: http://www.thefinishingexperts.com/zinc-plating/zinc-plating... Reference: http://www.gmpplating.com/galvanized-plating-vs-zinc-plating |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
22 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: gal Zn als Sauerglanzverzinkung Reference information: Beschichtungssysteme für Verbindungselemente in Kontakt mit - TIB https://www.tib.eu/.../Beschichtungssysteme-für-Verbindungse... ... gal ZnCo / Schwarzchromatierung, gal Zn als Sauerglanzverzinkung / Olivchromatierung empfohlen werden. Für letztere liegen positive Felderfahrungen vor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-31 00:00:05 GMT) -------------------------------------------------- Kontaktkorrosion an Leichtmetallegierungen kann nur dann vermieden werden, wenn entsprechende Stahl-Anbauteile einen elektrochemisch kompatiblen Schutz erhalten oder durch elektrisch isolierende Barriereschichten der Korrosionsstromkreis unterbrochen wird. Stromdichte-Potentialkurven an chromatierten Zink-Legierungsüberzügen führten zu dem Ergebnis, daß durch Zink-Nickel-Überzüge eine weitgehende elektrochemische Anpassung an das Ruhepotential warmaushärtbarer Aluminiumlegierungen der Gattung AlMgSi möglich ist. Demgegenüber liegen die Ruhepotentiale chromatierter Systeme auf Basis ZnFe bzw. ZnCo bei zu negativen Werten, um Kontaktkorrosion am Aluminium zu vermeiden. In praxisrelevanten Korrosionstests an Verbindungselementen erwiesen sich zink- und aluminiumhaltige Sintersysteme, die galvanische Verzinkung sowie ternäre Kompositbeschichtungen auf Basis ZnSnAl als kompatibel mit Legierungen der Gattung AlMgSi. Für Beschichtungselemente in Kontakt mit Magnesium ist mit isolierend wirkenden top coats ein befriedigender Kontaktkorrosionsschutz zu erzielen. Die Ergebnisse mit entsprechenden Duplexsystemen werden vorgestellt. Empfehlungen für Anwendungen in der Praxis: Verwendung von Alu-Unterlegscheiben, bewährt haben sich kupferarme Legierungen wie AlMg2,5, AlMg3, AlMg4,5Mn, AlMgSi1. Die Scheiben sollten möglichst weit überstehen und scharfkantig sein. Unter korrosionskritischen Bedingungen werden Systeme gal Zn/Haftvermittler (z.B. furochem AMC)/Delta Seal (nicht leitfähig pigmentiert); gal Zn/Gelbchromatierung/Metex Js 600 empfohlen. Für geringfügig korrosiv und thermisch beaufschlagte Einbauorte können die Systeme gal Zn/Gelbchromatierung/Metex JS 600, gal ZnCo/Schwarzchromatierung, gal Zn als Sauerglanzverzinkung/Olivchromatierung empfohlen werden. Für letztere liegen positive Felderfahrungen vor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-31 00:12:35 GMT) -------------------------------------------------- olive drab chromate zinc plating / passivation conversion coating: Olive Drab Zinc Plating Company | Olive Drab Chromate www.goglmf.com/olive-drab/ Great Lakes Metal Finishing, Inc is a high-quality olive drab zinc plating ... The olive grab chromate was developed to match olive drab paint, thus greatly ... The olive drab chromate is rated for a minimum of 96 hours to white corrosion, ... Olive Drab Plating - Olive Drab Green Chromate | Gatto Industrial ... https://www.gattoplaters.com/olive-drab-zinc-plating.html Olive Drab refers to the color of the chromate that is applied to parts during the post plating ... its high level of corrosion protection makes it an excellent choice for any part. Zinc Olive Drab is a durable finish that contains unique “self- healing” ... Olive Drab Green Chromate - makes 2 Gal - Copy Cad® & Zinc Plating ... https://www.caswellplating.com/.../zinc.../olive-drab-green-... Caswell Olive Drab Chromate will impart an heavy, non-iridescent olive drab green coating over zinc or cadmium deposits. The finish also serves as an excellent base for ... Poor corrosion resistance. Temperature of dryer over 160°F (71°C); ... olive drab chromate conversion coating for zinc and ... - Accu-Labs.com www.accu-labs.com/Chromates-and...Coatings/562-Olive-Drab.p... ACCU-LABS 562 OLIVE DRAB is a two component Olive. Drab System ... drab chromate finish on both zinc and cadmium plated work. ... dust per gallon of prepared solution. If an almost ... excessive or the olive drab color becomes lighter. havtech zn i mix - Haviland USA https://www.havilandusa.com/.../HAVTECH_ZN_I_MIX.pdf The deposits easily accept chromate and passivation conversion coatings, including black, olive drab and all trivalent passivates. HAVTECH ZN I MIX ... Calculation: (ml Titrated 0.1M EDTA) x 0.174 = oz/gal Zinc Metal. Analysis for Caustic ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-31 00:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Olive Drab Zinc Plating - Chem Processing Inc. www.chemprocessing.com/page.asp?pageid=97& Chem Processing offers zinc plating with an olive drab conversion chromate post-plate treatment to meet military requirements and provide maximum corrosion ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-31 00:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Magnesium Alloys and Technology https://books.google.com/books?isbn=352730570X - K. U. Kainer, Deutsche Gesellschaft für Materialkunde - 2003 - Technology & Engineering -0.44 f ~ c687 (coating A) -0.35 c687 (coating B) Zn sauerglanz +oliv chromated + KTL -0,93 Zn sauerglanz + oliv chromated Zn sauerglanz .*. oliv chromated + ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference: Sauerglanzverzinkung Reference information: 3.5. Ergebnisse und Diskussion 3.5.1. Abtragswerte für Zinksysteme Zinkschichten gelten unter geringer korrosiver Belastung als verträgliche Oberflächen im Verbau mit Magnesium [27]. Die geprüften Zinkschichten wurden elektrolytisch aus ver- schiedenen Bädern, die entweder sauer oder alkalisch arbeiten, abgeschieden bei einer Schichtdicke von etwa 10 µm. Die Sauerglanzverzinkung bietet den Vorteil, dass der Prozeß der Metallabscheidung nur geringe Verunreinigungen mit Eisenionen zuläßt, d.h. der Einbau von Eisenionen in die Zinkschicht wird reduziert, was sich positiv auf die Ver- träglichkeit mit Magnesiumbauteilen auswirkt. Die Bewertung der erzielten unterschied- lichen Abtragswerte ist nur im Verhältnis zu einem bekannten Referenzsystem sinnvoll. (Korrosionschutz von Magnesium.PDF, Link mi dem Smartphone leidernicht kopierbar) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.